首页 »

汤显祖的剧作何以“惊艳”四百年? 

2019/9/11 18:59:39

汤显祖的剧作何以“惊艳”四百年? 

由上海世纪出版集团旗下上海图书有限公司的品牌阅读活动“海上博雅讲坛”迎来百期特别活动,邀请香港中华学社社长、香港非物质文化遗产咨询委员会主席郑培凯演讲“汤显祖与昆曲的纠葛”,与读者分享他在汤显祖研究领域的研究成果。这也是上海出版人在汤显祖逝世400年之际对中国传统文化表达敬意的一种方式。

在过去讨论戏曲创作时,常有人批评汤显祖的著作是“案头之书”,而非“筵上之曲”。在古代,沈璟、王骥德、冯梦龙等都曾为了合于音律、演唱而对汤显祖的《牡丹亭》文本进行过修改,赶来为讲座献唱的“昆曲王子”张军坦言,自己在上世纪八十年代末,也曾经唱过修改过的“大白话文明版”的牡丹亭。不过到了今天,汤显祖的经典性被日渐重视,词又“改了回来”。张军在前一天刚刚结束了园林版《牡丹亭》第210场的演出,唱的依旧是汤显祖400年前的原词。

“到了21世纪,人们终于明白了,汤显祖充满了才情,把所有心血都灌注下来写的词,才是最好的样子。”郑培凯说。他认为,研究《牡丹亭》文本的修改及其背后的文化因素是个有趣的话题,无论前人有何争议,汤显祖的作品细致入微地描写了女性心理和女性意识,适于舞台的表现,而且富有超越性。在明清时期,汤显祖的大批粉丝都是妇女,她们认为汤显祖写出了她们的心里话。“《牡丹亭》超越生死,是艺术超越现实,现在我们又开始演《临川四梦》,昆曲复兴本身也是中国表演艺术审美想象的极致,它为丧失文化自信的中国人,找到了安身立命之所,发现了文化认同的契机。”郑培凯认为,这也是我们现在重新欣赏、解读汤显祖作品的意义所在。

因为汤显祖的作品超越时代,在当时也曾被李渔等内行批评看不懂,却能在四百年后被大众广泛喜爱,遇到知音。引领而不是迎合,也正是海上博雅论坛5年来的文化选择。这一针对专业读者聚会与交流的平台,将专业读者汇聚在了一起——读者、作者、出版人在此交流,传播思想与文化的快乐,让酣畅淋漓的表达为传统出版锦上添花。

郑培凯的《汤显祖戏梦人生与文化求索》也是今年上海人民出版社上海文学周的重点书目。上海市新闻出版局党组书记、局长徐炯认为,博雅讲坛的创立,是基于上海图书公司旗下古籍书店、艺术书坊等实体书店的历史积淀与文化积累,是实体书店发挥促进全民阅读的社会服务功能的一个典范。“实践证明,全民阅读活动能够同实体书店的经营发展,珠联璧合、相得益彰。实体书店是促进全民阅读的重要活动场所,最近国家十一个部门联合印发了关于支持实体书店发展的指导意见,进一步明确了实体书店的定位,以及承担的社会功能。这进一步坚定和提振了我们对于实体书店未来发展的信心。”

编辑邮箱:1346742052@qq.com 题图来源:视觉中国 图片编辑:雍凯